Honnan jön a kavarodás?
A szó eredetileg a latin licentia [licencia] „engedély” szóból származik. Szögletes zárójelben a kiejtés.
- latin: licentia [licencia]
- német: Lizenz [licenc]
- francia: licence [liszansz]
- brit angol: licence (főnév) / license (ige) [lájszensz]
- amerikai angol: license (főnév és ige) [lájszensz]
A magyar nyelv a németből vette át a kiejtést és az ejtés szerinti magyaros írásmódot, vagyis a licencet, c-vel a végén.
Miért írják sokan licensznek?
A globálisan elterjedt angolos kiejtés sz-re végződik, a világon a legtöbben így ejtik, és amit többször hallunk, azt könnyebben megszokja (általában) az emberi fül, emiatt a hatás miatt a kiejtés sokszor sz-re csúszik a szó végén. Ezért találkozhatunk a „licensz” vagy „liszensz” alakokkal is Magyarországon, de a magyar helyesírás szerint kizárólag a licenc írásmód a helyes. De mondhatnánk azt is, hogy egyszerűen csak azért ejtjük sz-szel a végén, mert kényelmesebb így kiejteni, vagyis így csúszik ki a szánkon.
Sportbiztosítás vagy UCI licenc?
A Tour de Mátrán való részvételhez nem kérjük a licencet, de sportbiztosítás megkötése ajánlott, mert a nevezési díj biztosítást nem tartalmaz! A Magyarországon kiváltott UCI licenccel rendelkező sportolóknak van baleset- és felelősségbiztosításuk. Ezért legyen neked is licenced! Ha mégis úgy döntesz, hogy licenc nélkül indulsz a versenyen, nem kérünk külön sportorvosi igazolást.
Helyesírási tanácsadó portál:
Próbáld ki az MTA Nyelvtudományi Intézet hivatalos helyesírás-ellenőrzőjét itt: → helyesiras.mta.hu
EZEK IS ÉRDEKELHETNEK:
Kerékpáros licencigénylés 2026-ban: matrabiker.blog.hu/2026/02/25/kerekparos-licencigenyles-2026-ban
A legrészletesebb! → UCI licencigénylés amatőr kerékpárosoknak Magyarországon: matrabikersc.hu/uci-licenc-
UCI licenc vagy sportbiztosítás? tourdematra.blog.hu/2025/
Külföldi utasbiztosítás köthető az MKSZ weboldalán: bringasport.hu/aruhaz/
Információ a biztosításokról és fedezetekről az MKSZ weboldalán: bringasport.hu/informacio/
Amatőrként világbajnokságon? Hogyan lehet kvalifikálni egy UCI világbajnokságra? tourdematra.blog.hu/2025/09/02/
Amatőrként világbajnokságon? UCI Qualification Guide 2025 (6 perces video angolul): youtu.be/p54BGQsIOM0
Licenc vagy licensz? Egy kis magyar nyelvtan: tourdematra.blog.hu/
Keress minket, ha szeretnél licencet! Térítésmentesen adjuk tagsági csomagjainkhoz!
• hello@tourdematra.hu
• info@matrabiker.hu
Zárszó
Tény, hogy a magyar nyelv (is) folyamatosan változik. Hosszú évek alatt átalakulnak a szavak, a kiejtés és néha maga a helyesírás is, valamint új szavak jönnek létre. Ma a licenc számít hivatalosan helyes alaknak, de sokan mondják és írják licensznek. Sok éves tapasztalatom szerint a magyar emberek többsége licenszet ír és mond. Az angolban a kiejtés sz-re végződik, így a licensz alak globálisan elterjedt, és ez nagyban hozzájárul a magyar nyelvben is a licensz változat elterjedéséhez. Nem kizárt, hogy a jövőben a helyesírási szabályzat is változtat ezen, hiszen már számos magyar szó írásmódja és kiejtése módosult. Nem tudhatjuk, hogy ami ma hibásnak számít, az 50 év múlva ne válhatna elfogadott formává. Ami ma helyes a magyar helyesírás szerint, az a licenc. Ejtsétek bárhogy, mi érteni fogjuk. :)
